陈德蒙很难得地在下午就回了家，他本来是想去打高尔夫的，结果突然下起了小雪，不得不改变计划。 自己年轻貌美的 子 脸通红、眼角含泪，和一个陌生帅气的男人一起从房间里走出来的时候，他瞪大了眼，腔的愤怒后，随即是困惑：他的子不是会出轨的人。 “尊敬的……陈先生，我叫陆顺，是陆柒的弟弟。姐姐她太久没看到我了，现在情绪有些……” “哦哦，没关系。天呐，上神保佑！”陈德蒙有些后悔自己心里对子忠贞的怀疑，弥补般地走过去，握住陆顺的手，“上神保佑！你和你姐姐真像……刚从汴境来吗？老天爷，你还好没有受伤，安然无恙！”他顿了顿，“我在报纸上看到了……陆家，啧，节哀，孩子，你知道，我和你父母也是很好的朋友。” 对！你们是很好的朋友，然后你还不要脸地娶了你朋友的女儿？！那我叫你什么？叔叔，还是姐夫？ 陆顺不动声 地 回了手，一脸歉意和羞涩，掩饰住自己出离的愤怒。 “谢谢您的关心，陈先生。”他说，“现在汴境情况实在不安定，请允许我在你们家暂住一会儿。” “不要客气，不要客气，我的孩子！”陈德蒙很喜 面前的年轻人，他得体的表情和受过高等教育的做派让他颇为欣赏，“还没吃饭吧？萨拉！” “老公，饭做好了，我已经让萨拉回去了。”陆柒悄悄拍开陆顺偷偷摸自己 股的手。 “唉，我早说过一个女仆不够了，你还总让她提前下班。算了，你决定就好。”陈德蒙假装埋怨道，宠溺的笑容看得陆顺直反胃。 饭桌上，陆柒一言不发，陈德蒙则是拉着陆顺一个劲儿地聊天，似乎刚说出“节哀”的人并不是他。 “对，那是一场剧烈的风暴！非常恐怖，飞机不停地上下颠簸，我们乘的那架小型飞机，简直就像海浪里的树叶！我拼命大喊‘上神保佑！’，可你知道我们亲 的布兰克上校在干什么吗？他还在座位上，淡定地玩纵横填字游戏！” “或许他身上有一些疣。”陆顺开玩笑道，“民间有偏方说填字游戏可以帮助去疣。不过我觉得只会变本加厉，毕竟，你瞧，”他在 前比了一个十字架。“Crosswart！①愿上神保佑我的疣！” “哈哈哈哈哈！”陆柒似乎很久没有看到过丈夫笑得这般快活了。 “哦，亲的，你弟弟真有意思！”陈德蒙开怀大笑，“你还真说对了，布兰克前上校嘴角真的有一颗巨大的疣！” “在左侧？”陆顺问，“我在来贝沦的列车上也遇到了一位上校。他左侧的嘴角长了一个疣，大得像——一个 桔！谢天谢地，还好当时我没买月台上那些橙的小家伙们！鬼知道为什么我的座位就在那位尊贵的上校左侧！” “嘿，嘿，小伙子！我 觉我们在说同一个人。他是不是得了鼻炎？听说他最近在 食大麻，狗 的，那玩意儿可不能沾！” …… 夜幕很快降临，把陆顺安顿在主卧隔壁的客卧后，夫俩回到了自己的卧室。 “你很喜他？”陆柒拢了拢睡袍，坐在大 上看书。 “你弟弟吗？当然！像他这样的年轻人可真不多见，我跟他讲什么他都懂一些，涉猎真广！嘿，他甚至连荷 尼克语②都会说！那个美丽动人的东方国家！”陈德蒙往嘴里了一些药片，“他说他是学什么的来着？理论物理？真可惜，现在因为战争，哪儿还有给他去安心做科研的地方！” “他不能白吃我们家的饭。”陆柒突然说了一句，又翻过一页书，脸不太好看。 “我的小鸟儿③，你怎么啦？不开心？”陈德蒙坐上，钻进温暖的被子，侧身欣赏着子冷淡的神情，“这几年你几乎从来没有提过你弟弟，你们关系不好？” “我不管。”陆柒没回答，“你得给他找个工作——你在贝沦的随便哪一家百货公司，让他做个销售员就行。” “好，好，都依你，我耍脾气的小鸟儿，”陈德蒙想把他 短的手指往陆柒 鼓出的、被真丝睡袍包裹住的部摸去，却被陆柒一把拍开。 “不行，今天我已经很累了。” “可我们已经几个月没做过了……唉，好吧！” 陈德蒙熄了头灯，朝着背对着自己睡觉的子说，“和你说个事儿。我已经50岁了，按联邦的老传统，是时候该准备遗嘱了……” 陆柒不回答，什么反应也没有。 “你觉得我以后葬在哪里？贝沦还是我的老家？……对，还有遗产的归属，明天我就该起草了。希望那些远房亲戚们不要想方设法地来占便宜。” 女人那边传来平稳的呼声，陈德蒙也闭上眼，不一会儿便发出了鼾声。 只有陆柒知道，自己平稳的呼下藏着的，是一颗多么波涛汹涌的心。 ①crosswart：是我杜撰的词。由“crossword”和“wart”结合而成。在此我戏仿了纳博科夫的双关手法。crossword（纵横填字游戏）中的word（单词）与wart（疣）的读音相似。另外，cross有十字架的意思，被陆顺引申为“保佑”。cross、wart连在一起，就是“保佑我的疣”。 ②荷尼克语：Hesenic，是Chinese（中文）的字母重新拼成的单词，世界上并不存在荷尼克这个地方。 ③易卜生《玩偶之家》中，丈夫海尔茂对子娜拉的称。ｌＺ1915.cOM |
子
脸通红、眼角含泪，和一个陌生帅气的男人一起从房间里走出来的时候，他瞪大了眼，
地
回了手，一脸歉意和羞涩，掩饰住自己出离的愤怒。 “谢谢您的关心，陈先生。”他说，“现在汴境情况实在不安定，请允许我在你们家暂住一会儿。” “不要客气，不要客气，我的孩子！”陈德蒙很喜
面前的年轻人，他得体的表情和受过高等教育的做派让他颇为欣赏，“还没吃饭吧？萨拉！” “老公，饭做好了，我已经让萨拉回去了。”陆柒悄悄拍开陆顺偷偷摸自己
股的手。 “唉，我早说过一个女仆不够了，你还总让她提前下班。算了，你决定就好。”陈德蒙假装埋怨道，宠溺的笑容看得陆顺直反胃。 饭桌上，陆柒一言不发，陈德蒙则是拉着陆顺一个劲儿地聊天，似乎刚说出“节哀”的人并不是他。 “对，那是一场剧烈的风暴！非常恐怖，飞机不停地上下颠簸，我们乘的那架小型飞机，简直就像海浪里的树叶！我拼命大喊‘上神保佑！’，可你知道我们亲
的布兰克上校在干什么吗？他还在座位上，淡定地玩纵横填字游戏！” “或许他身上有一些疣。”陆顺开玩笑道，“民间有偏方说填字游戏可以帮助去疣。不过我觉得只会变本加厉，毕竟，你瞧，”他在
前比了一个十字架。“Crosswart！①愿上神保佑我的疣！” “哈哈哈哈哈！”陆柒似乎很久没有看到过丈夫笑得这般快活了。 “哦，亲
桔！谢天谢地，还好当时我没买月台上那些橙
觉我们在说同一个人。他是不是得了鼻炎？听说他最近在
食大麻，狗
的，那玩意儿可不能沾！” …… 夜幕很快降临，把陆顺安顿在主卧隔壁的客卧后，夫
上看书。 “你弟弟吗？当然！像他这样的年轻人可真不多见，我跟他讲什么他都懂一些，涉猎真广！嘿，他甚至连荷
尼克语②都会说！那个美丽动人的东方国家！”陈德蒙往嘴里
短的手指往陆柒